El próximo dia 10 de enero, el Coro Biotz Alai celebrará su tradicional Concierto de Los Socios en su XXXIX edición. En esta ocasión el concierto se ofrecerá en la iglesia de San Nicolás de Bari, de Algorta, al estar ya derruido el Getxo Antzokia. El concierto servirá de despedida de Javier Oyarzabal, director del coro, que por razones laborales tiene que dejar la dirección del coro después de 20 años de trabajo con el coro. En el mes de enero de 1989, en otro concierto de los Socios, se hizo cargo de la batuta del coro al dejar la dirección Juan José Gainza. Fue una decisión provisional que se convirtió en veinte años de dedicación al coro y de compartir éxitos, trabajo y multitud de vivencias que quedarán para siempre en los anales del coro. Siempre, en este corazón del Biotz Alai, habrá un lugar para nuestro “Dire”. Ocupará la dirección del coro en adelante, Josu Soldevilla, músico de reconocido prestigio que dejará sus actuales actividades corales, para dedicarse por completo a la dirección del Biotz Alai. Le deseamos los mejores éxitos con el coro y que la duración de su “batuta” sea tan larga y fructifera como la de sus antecesores.
El concierto de los Socios comenzará a las 20 horas y al término del mismo, se celebrará la Cena de los Socios, que tendrá lugar en el Hotel Igeretxe.

Algorta, -Navidad 2008-



Queridos amig@s :
Ya estamos de nuevo aquí los del Biotz Alai, para recordaros que llega un año más la Navidad y que queremos enviaros nuestros mejores deseos de Paz y Felicidad para todos vosotros y vuestras familias.
Este ha sido un año importante para nosotros, con la culminación con el concierto del Réquiem de Cherubini, que muchos de vosotros disfrutasteis en el Palacio Euskalduna, junto a la BOS y los coros Easo, Araba y Voces de Pamplona.
Tenemos que anunciaros que, por motivos laborales, nuestro “Dire” Javier Oyarzabal tiene que dejar la dirección del coro por la dedicación que le exige su trabajo y después de 20 años nos vemos obligados a cambiar de batuta. Han sido 20 largos años de trabajo juntos y nos cuesta el cambio, pero nos quedamos con el recuerdo de los logros conseguidos, los buenos ratos compartidos y saber que siempre habrá un sitio para él en el coro.
Le despediremos con un “hasta luego”, en el Concierto de los Socios, que tendrá lugar en la Iglesia de San Nicolás, el dia 10 de enero a las 20 horas. Este año no podemos adelantar entradas a los socios por ser en la iglesia, por lo que os rogamos puntualidad, pues el aforo es menor que en el Antzoki.
Luego nos reuniremos eu una cena en el Hotel Igeretxe, donde nos gustaría contar con vosotros. La verdad es que merece la pena, se canta, se guitarrea, etc. Hasta que el cuerpo aguante.
Queremos anunciaros también, que el coro está preparando un viaje a Croacia en la primera quincena de julio y que hay algunas plazas disponibles para acompañantes. Habrá conciertos en Dubrovnik y en Zagreb. Si quereis más información, pasad por las oficinas del coro.
Esperamos veros en estos actos y si no es así, a todos os enviamos nuestro abrazo y el afecto de todo el BIOTZ ALAI.


LA JUNTA DIRECTIVA



Nota: Las invitaciones para la cena de Socios, se pueden recoger en los locales del coro a partir del 25 de diciembre , al precio de 40 euros.

El éxito del coro del Requiem de Cherubini en el Palacio Euskalduna, se resume en esta nota enviada al Coro:
Fue monumental, majestuoso, delicado, emocionante, yo qué sé!
¿Qué se siente en medio de ese tsunami de sonido? Parecíais angelotes, todos formalitos y bien concentrados.
Una auténtica hombrada. Costará volver a oír un conjunto semejante de voces graves que lo haga tan tan bien.
Me diste mucha envidia. Muchas gracias por darnos el concierto del año.
Un abrazo.
Gontzal
Haz click para ver las fotos

El coro Biotz Alai, tras el éxito obtenido en su participación en el festival de Habaneras y Cancion Marinera de Getxo, con un éxito de público que agotó las 2.200 localidades de la carpa instalada en la plaza del Ajedrez, en Las Arenas, actua el próximo domingo dia 21 en el VI Certamen Coral de Otoño del Monasterio de Iratxe, en Navarra , que se celebra durante el mes de septiembre y todos los domingos en el referido Monasterio. El coro interpretará obras de polifonía religiosa y canciones populares del folklore vasco e internacional.
Los próximos dias 2 y 3 de octubre y con motivo de la Apertura de la Temporada de Abono de la Orquesta Sinfónica de Bilbao, B.O.S., el coro Biotz Alai, junto al Coro Easo de San Sebastián, el Coro Araba de Vitoria y la Coral de Voces Graves de Navarra de Pamplona, ofrecerán junto a la B.O.S. y bajo la dirección de su nuevo director titular Günter Neuhold , el Réquiem en re menor de Cherubini para voces graves.
Más de 170 coralistas se juntarán en el escenario del Palacio Euskalduna para interpretar esta magna obra, que su autor compuso para que fuera interpretado en su propio funeral.
Esta obra ya la representó el Biotz Alai junto al Orfeón de Sestao y el coro Deustoarrak, bajo la batuta de Urbano Ruiz Laorden y la Orquesta Sinfónica de Bilbao.
El Réquiem se representa los dias 2 y 3 de octubre y las entradas se encuentran a la venta en las taquillas del palacio Euskalduna.
El próximo dia 24 de octubre el Biotz Alai actuará en la escuela de Música Andrés Isasi, de Las Arenas, junto al coro Ondarreta y la coral de Markina en un concierto a favor de la Asociación de enfermos de Psoriasis.

Como ya os hemos adelantado algo, el dia 2 y 3 de octubre la Orquesta Sinfónica de Bilbao inaugurará su temporada de abono con la interpretación en el Palacio Euskalduna del Réquiem de Cherubini, para orquesta y voces graves, con el Coro Biotz Alai, el Coro Easo, el coro Araba y la coral Voces Graves de Navarra, de Pamplona. Confiamos en que será una fiesta musical y ya os iremos anunciando temas como ensayos, adquisición de entradas, etc.
El próximo dia 5 de julio comenzaremos los ensayos de los coros juntos, en el Seminario Diocesano de Vitoria. Se realizarán diversos ensayos de los coros, para luego celebrar dos ensayos ya bajo la dirección de Günter Neuhold, nuevo director titular de la B.O.S. que será quien dirija los conciertos.

El dia 29 de junio, festividad de San Pedro, el Biotz Alai actuará a las 20 horas en Sopelana en el kiosko junto a la plaza del Ayuntamiento. Este concierto se incluye en el programa de festejos patronales de Sopelana.

El pásado dia 25 de mayo, se celebraba la fiesta del Corpus Christi, que como es tradicional tenía lugar en el Portu Zaharra, con la celebración de la misa y posteriormente las kantas del Biotz Alai, mientras coro y algorteños disfrutan de las clásicas sardinas asadas. Una vez más la mañana estuvo muy animosa y el Biotz Alai interpretó unas cuantas de sus canciones más populares. Al acto asistieron el Alcalde Imanol Landa y varios concejales de la corporación

Se trata de un órgano Merklin ,de la prestigiosa firma “Manufacture de Grandes Orgues J.Merklin& Cie”
Esta empresa es una de las más importantes de Europa en la segunda mitad del siglo XIX y proviene de la firma “J.Merklin-Schütze et Cie.” que formó J.Merklin en 1853 , que había aprendido el oficio con su padre el organero Franz Joseph Merklin.
El éxito de sus órganos se refleja en la gran cantidad que construyó,sobre todo en Francia y Bélgica , y más tarde en España contruyó el de la catedral de Murcia.
En 1978 comienza a trabajar con él Joseph Gutschenritter, quien pronto se convierte en su jefe de taller y en el año 1898 y por algunos problemas familiares, J.Merklin traspasa su negocio a Gutschenritter y es este el que fabrica la mayoría de los órganos de la marca Merklin que se pueden encontrar en el Pais vasco. Como los de Andoain,Azkoitia,Régil y este de Algorta.
En un escrito del 21 de mayo de 1907,Gutschenritter le confirma a Sebastián Aldalur,sacerdote de Azkoitia,que ya se ha firmado el contrato del órgano para Algorta,que se entregará a primeros del año 1908 y tendrá un costo de 28.500 pesetas, y será donado a la parroquia de San Nicolás por D. Jose Antonio de Uriarte Sustacha.
En otro escrito entre los mismos del 25 de mayo de 1908, el organero le comunica a Aldalur que el órgano de Algorta salió de sus talleres hace diez dias y que su obreros se encuentran ya en la plaza para proceder a su montaje. Comenta que tanto el abade como el bienhechor de la parroquia podrán justificar el retraso en la entrega del órgano al comprobar las excelencias de su sonido y sentirse orgullosos del mismo.
En una de las paredes del coro de San Nicolás,aparece una grabación en la piedra que dice” Año 1908.
Para perpetuar la memoria de D. Jose Antonio de Uriarte Sustacha.La Junta de Fábrica”

Iñaki Cantón, Aitor Sáez de Cortázar, Javier Oyarzabal, Patxi García, Txema Batarrita y Raúl Pérez de Aranzana. / FOTOS: PEDRO URRESTI

El Biotz Alai canta para los suyos

En el intermedio del 39º Concierto de los Socios, que el sábado ofreció el Biotz Alai en el Getxo Antzokia el sábado, se le entregó una placa a Javier Oyarzabal, que con este ha dirigido ya veinte de esos conciertos. En esa misma jornada Txema Batarrita cumplía 20 años como presidente del coro, al que le ha entregado gran parte de su vida. En la segunda parte del concierto, bajo la dirección de Aitor Sáez de Cortázar, cantó el coro Araba, que deleitó al respetable.

A partir de la diez de la noche, una vez concluido el acto, los coralistas del Biotz Alai y muchos de los socios se dirigieron al hotel Igeretxe, donde celebraron una cena multitudinaria. Allí estaban Imanol Landa, alcalde de Getxo, Koldo Iturbe, concejal de Cultura, Nekane Ardanza, Patxi García, Mario Porset, Amelia Llantada, José Antonio Zubizarreta, Jon Telletxea, Jesús María Rozas, Luis Montero y Obdulia López, que desde que han dejado el restaurante Tellagorri viven un poco más descansados, el fotógrafo Miguel Nuño, el doctor Hipólito Suárez, Lupe Gutiérrez, Iñaki Albizu, párroco de San Nicolás, Luis Peña, Lorenzo de la Cuesta, Gloria Sorriguieta, Karmele Urigoiti, Alfredo Gómez, Guillermo Torrontegui, Itziar Guerediaga, José Ignacio Churruca, Agurtzane Albabaldetreku, Xabier Aguirre 'Txikilin', Arrantza Elorriaga, Jesús Pastrana, Pili Ansoleaga, el cura José Miguel Madariaga y Jesús Uría.

También estuvieron Javi Campo, Amparo y Mercedes Sanz, Juan Manu Sáez, Ladis Batarrita, Isabel Laguna, Jon Mirena Lores, Andrés Izarra y Begoña Pérez con su hijo Ander, Salva Lacambra, Carmina San Martín, Josu Elorriaga, Blanca Llanos, Mon Fuentes, María Jesús Gil, Roberto Fernández de Pinedo, Fernando Álvarez y Gaizka Batiz, que al final de la cena desenfundaron sus guitarras, Jesús Hormaza, Ana María San Juan, Iñaki Zarate, Blanca Larrazabal, Santi Burón, Yolanda Alonso, Iñaki Iturburu, Maite Valtierra, Tero Guerra y Mari Nieves de Esteibar-Landa.

Queridos amigos :
Llegan una vez más las fiestas navideñas y en el coro Biotz Alai queremos dedicaros y que nos dediqueis un ratito para charlar de las cosas del coro, anunciaros nuestros próximos trabajos y aprovechar para enviaros nuestros mejores deseos.
Este año 2007, el coro ha desarrollado muchas actividades, casi una docena de conciertos y otras muchas actuaciones en congresos, inauguraciones, etc., pero para el próximo año estamos preparando algo que a nosotros y vosotros nos hará sentirnos orgullosos del Biotz Alai.
Hacia el mes de octubre, el coro Biotz Alai junto al coro Easo,el coro Araba y Voces de Navarra, todos coros de voces graves, interpretará junto a la Orquesta Sinfónica de Bilbao, dirigida por el maestro Juanjo Mena, el Réquiem en re menor de Cherubini. Esta obra la interpretó nuestro coro junto al Orfeón de Sestao y el coro Deustoarrak con la Sinfónica de Bilbao dirigida por el querido y recordado maestro Urbano Ruiz Laorden.
Ni que decir tiene el interés puesto en este programa y como anticipo, hemos querido que en el Concierto de Los Socios de este año, que se celebrará el dia 12 de enero en el Getxo Antzokia a las 20 horas, nos acompañe el coro Araba, con el que interpretaremos varias obras juntos, formando un coro de más de 80 voces. Os esperamos en este concierto que preparamos con toda dedicación para vosotros.
A continuación del Concierto, celebraremos la tradicional Cena de los Socios, en el Hotel Igeretxe.
Deseamos que el próximo año y siempre, disfruteis de la alegria y la paz que todos esperamos. Un abrazo con el afecto de todo el BIOTZ ALAI.

La Junta Directiva


Todos los socios podrán retirar dos invitaciones para el concierto a partir del dia 7 de enero en los locales del coro.
Las invitaciones para la Cena de Socios estarán a vuestra disposición en los locales del coro a partir del dia 2 de enero al precio de 36 euros.

El coro algorteño ha sido invitado por el Ayuntamiento para conectar este año el alumbrado navideño de las calles getxotarras. El acto se celebrará el próximo dia 4 de diiembre a las siete de la tarde en la calle Las Mercedes, de Las Arenas. Cada año se procura que sea alguien representativo de la ciudadanía getxotarra quien realice este acto simbólico que da comienzo a las entrañables fiestas navideñas.
Nuestro coro agradece esta deferencia y se alegra de representar a los getxotarras en este acto.

Se está celebrando estos dias la SEMANA CORAL DE GETXO, con la actuación de diversos coros del extranjero y la coral Ondarreta, ya que cada año un coro del municipio participa en la misma.
Debido a un problema de vuelos, el coro de Singapur no pudo llegar a Bilbao, por lo que el Aula de Cultura solicitó de vispera la actuación del Biotz Alai, a lo que el coro accedió gustoso.
La actuación del coro se realizó el dia 31 de octubre, siendo un éxito musical y de asistencia.

El próximo día 30 de Octubre, martes, a las 12:00 horas, el coro Biotz Alai tomará parte en los actos organizados con motivo de la inauguración de la plaza del Gas. Al acto acudirá el alcalde de Bilbao, Sr. Azkuna y el coro Biotz Alai interpretará algunas canciones de su repertorio

El Biotz Alai acudirá, como cada año, a la misa que se celebra en conmemoración de los Difuntos el dia 1 de noviembre en el cementerio de Getxo. El coro viene acompañando con sus cantos esta celebración desde hace muchos años y este año también cumplirá con su compromiso.

El coro Biotz Alai, acudirá el próximo dia 27 de octubre al homenaje que la asociación de Txistularis del Pais Vasco ofrecerá a Julen Billelabeitia, prestigioso txistulari al que se le entregará la Medalla de plata de esta asociación.
Durante muchos años fue director de la banda de Txistularis de la merindad de Uribe Kosta, txistulari del grupo Itxas Argia y director del coro de Sta. Ageda de esta agrupación y coralista muchos años del coro Biotz Alai. Es por eso que nuestro coro se ha querido sumar a este homenaje y actuará en el mismo a las doce del mediodia en la campa de la iglesia de Andra Mari, de Getxo. Junto a nuestro coro, tomará parte en este homenaje el grupo de danzas de Itxas Argia y la banda de Txistularis de Uribe Kosta. A continuación se celebrará un almuerzo en el Hotel Igeretxe.

El pasado dia 20 de julio, el Biotz-Alai regresó de su viaje a Catalunya, donde realizó tres actuaciones que marcaron un éxito de interpretación y público. Tanto en Salou, en el maravilloso marco del Teatre Auditori Municipal, como en la basílica de Monserrat, donde el
coro actuó a las 12,30 que es la hora preferida, pues la Escolanía canta todos los dias a las 13 horas el Virolai, himno en honor de la Mare de Deu de Monserrat, interpretando varias obras de polifonia religiosa y de folklore vasco, para terminar a las 13 horas interpretando el Virolai y la Salve regina. El concierto en la iglesia Nova de San Carlos de la Rápita fue memorable, con una magnífica actuación del coro y un público que rebosaba la iglesia y terminó en pie, jaleando al coro.
Tanto coralistas como acompañantes, hasta un total de ochenta y dos, guardarán un grato recuerdo de este viaje.
¡PRONTO FOTOS DEL VIAJE!

El coro Biotz Alai realizará el próximo mes de julio una serie de conciertos por distintos lugares de Catalunya, que tendrán lugar entre los dia 13 y 20 de julio en un desplazamiento que hará el coro en esas fechas.
El coro , que viajará con 40 coralistas y un número de acompañantes que elevará el grupo a casi el centenar, se desplazará a Cambrils el dia 13 de julio, para plantar sede de su estancia en la zona y desarrollo de los conciertos.
El primero de ellos tendrá lugar el dia 14 de julio, en el Teatre Auditori de Salou, precioso Palacio de Congresos y Exposiciones construido el año 2003 y con un auditorio extraordinario.
El dia 16 de julio, festividad de la Virgen del Carmen, el Biotz Alai acudirá al Monasterio de Monserrat, donde a las 12,30 ofrecerá una actuación ante el camerino de la Moreneta, donde interpretará diversas obras de polifonía religiosa.
El último de estos conciertos se celebrará el dia 19 de julio en la Iglesia Nova de San Carlos de la Rápita, regresando a Algorta el dia 20 de julio

El próximo domingo, diez de junio, la iglesia católica celebra la festividad del Corpus Christi, una de las fiestas con más arraigo popular. De todas las celebraciones que tienen lugar en distintos pueblos y puertos de pescadores, es muy tradicional la que se celebra en el Puerto Viejo de Algorta, en la plaza de Etxetxu y que comienza a las 12 del mediodía, con la celebración de la misa y bendición del Santísimo.
Esta celebración está acompañada por los cantos del coro Biotz Alai desde hace muchos años y en este año también será el coro algorteño el que acompañe la misa.
Al término de la misa, se celebra una sardinada popular entre la gente que ha asistido a la misa y entre sardina y sadina, los cantos del Biotz Alai acompañan el paso del mediodía.
Os animamos a que conozcais esta fiesta y si ya la conoceis, sabemos que nos veremos allí.

A vuestra disposición una muestra de las fotos de la víspera de Santa Ageda. Lo pasamos estupendamente y cantamos bastante

Fotos del concierto de socios y de la posterior cena en el Hotel Igeretxe, del pasado día 13 de enero de 2007 en donde aparte del Biotz Alai, actuó como coro invitado el Bermeoko abesbatza

El dia 4 de febrero el Ayuntamiento de Abadiño organiza un homenaje a Angel Pinedo, coralista de nuestro coro, fallecido el pasado mes de agosto. Varias sociedades populares se han sumado al acto y se oficiará una misa en la Iglesia de Abadiño a las 12,30 horas y a continuación, el Biotz Alai interpretará varias canciones en la misma glesia.
El homenaje acabará con un lunch entre los asistentes.

Como es tradicional, el Biotz Alai saldrá por las calles de Algorta para cantar las coplas de Sta. Ageda , el próximo dia 4 de febrero. Esta ancestral costumbre de cantar las vísperas de la Santa mártir en todos los pueblos de Euskadi, se celebra también en Getxo, donde en la Plaza del Metro y a las 20 horas, todos los grupos juntos cantarán las coplas de Sta. Ageda dirigidos por Javier Oyarzabal, nuestro director y con los solistas de nuestro coro.

Queridos amigos:
Una vez más, el Biotz Alai se quiere colar por las rendijas de las puertas de vuestras casas,para anunciaros que llega la Navidad,que la familia se siente más cerca, los amigos son más amigos y hasta los ausentes parece que están junto a nosotros. Y el coro Biotz Alai quiere formar parte de esta fiesta en vuestras casas.
Como es tradicional, celebraremos el Concierto de los Socios
el dia 13 de enero, a las 20 horas en el Getxo Antzokia. Este año la fiesta será también especial,pues compartiremos el concierto con el Bermeoko Abesbatza
y aprovecharemos la ocasión para nombrar a este coro Socio de Honor del
Biotz Alai, por la amistad que ha unido a ambos coros, con varios conciertos en común y los ratos compartidos en Bermeo con ellos.
La cena de los Socios tendrá lugar a continuación del con-
cierto en el Hotel Igeretxe y nos gustaría contar con la presencia de todos vo-
sotros.
Os envíamos nuestros mejores deseos de felicidad y alegría para todas vuestras familias y esa paz tan ansiada y buscada que en nuestra felicitación representa esa paloma.
Feliz Navidad y Año Nuevo

LA JUNTA DIRECTIVA


Nota:Todos los socios podrán recoger dos entradas para el concierto en las oficinas del coro,a partir del dia 8 de enero.
Las invitaciones para la Cena de Socios se pueden retirar en los locales del coro al precio de 36 euros,a partir del dia 2 de enero.

Te ofrecemos varias canciones en hungaro interpretadas en el viaje a Hungría de setiembre de 1996. Pudimos conocer diudades como Budapest o Pecs; asímismo dejamos nuestra huella; para nosotros fue un viaje inolvidable
Aquí tienes las canciones:
- In vino veritas
- Keserü Bordal
- Bordal (To Life)
- Toborzo

FOTOGRAFIAS del viaje a Hungria

Como ya es tradicional, el próximo día 18 de junio se celebrará la festividad de Corpus Christi, una de las fiestas más tradicionales de la iglesia católica. Con motivo de esta celebración, es costumbre en Algorta, desde hace muchos años, celebrar esta fiesta en el Puerto Viejo, oficiándose allí la misa que corresponde a la Misa mayor de las doce, en la parroquia de San Nicolás. También es tradicional que la misa sea acompañada por los cantos del coro Biotz Alai, que interpreta durante la misma varias obras del repertorio popular.
Al término de la misa, se coloca en la plaza del puerto una larga mesa, que es ocupada por los miembros del Biotz Alai y allí, bajo la dirección de Javier Oyarzabal, interpretan unas cuantas obras de su repertorio coral, sirviéndose a la vez unas maravillosas sardinas asadas para coralistas y público.
Esta invitación comenzó por iniciativa de Begoña Bretos y Joserra Mendez, del Bar Arrantzale, que invitaban al coro a sardinas por los cantos y después se extendió al público. Hoy día toda la fiesta está patrocinada por el Aula de Cultura

Pues sí. He aquí el primer disco grabado por nuestro coro, en 1972. Casi desconocido, poca gente lo conoce.
Este disco fue grabado para las Navidades de 1972 y aparecen 4 villancicos: Ator ator, Goazen danok, Aurtxo polita y el lo de Brahms.

Ahora podrás ver y oir varios videos grabados (tras ser digitalizados) en 1975.
Estas grabaciones fueron realizadas en sendos conciertos ofrecidos en la Basílica de Begoña y en el teatro Buenos Aires de Bilbao; ¿cómo sonaba nuestro coro hace 31 años?
Para esto tendrás que bajar el programa Quicktime de Apple

El próximo lunes, día 27 de febrero a las 19:00 horas, el coro Biotz Alai tomará parte en los oficios funerarios del ex jugador del Athletic Club, Telmo Zarra en la Basílica de Nuestra Señora de Begoña

El Lehendakari Juan José Ibarretxe, recibió el pasado dia 16 de febrero a los componentes del Coro Biotz-Alai en la sede de la Lehendakaritza, en Gasteiz. El Lehendakari saludó personalmente a todos los coralistas que asistían al acto, en un total de 47 y seguidamente pronunció unas palabras sobre el motivo de este acto
“Quiero hoy agradeceros muchas cosas, pero en primer lugar, agradeceros el que desde la fundación del coro y tal como figura en vuestros estatutos, hayais difundido el euskera y la cultura vasca en el mundo. Sois una asociación que os habeis dedicado a dar a conocer con vuestras canciones a un pueblo pequeño, Euskadi, en cuantos lugares del mundo a donde habeis acudido”.
“Quiero agradeceros también, como el año 76 realizasteis un encargo complicado, realizado por el Gobierno Vasco, como fue grabar el himno y las canciones abertzales de la cultura vasca, que como os dijo el Diputado General de Bizkaia en la presentación del disco, yo también os aseguro que aprendí muchas de ellas con ese disco. Creo que es justo que ahora, pasado un buen tiempo, reivindiqueis la autoría de aquella grabación y yo en mi nombre y en el de la sociedad vasca, os lo agradezco”. ”No eran tiempos fáciles como ahora para realizar este encargo y sobre todo de la manera tan desinteresada como lo hicisteis”.
Le contestó el presidente del coro Txema Batarrita, agradeciéndole sus palabras y comentando entre otras cosas: “Creo que hace treinta años, cuando se grabó en París este disco, nadie se imaginaría que hoy ibamos a estar entregando una reedición del mismo al lehendakari, en la Lehendakaritza y en hegoalde,en Gasteiz. Somos un coro vasco, de pueblo, de Algorta, que amamos a Euskadi y que allí donde hemos ido,hemos dejado siempre bien claro quienes eramos y de donde veníamos. Eskerrik asko, Lehendakari.” Discurso del Lehendakari y de nuestro presidente
Después el lehendakari compartió un lunch con el Biotz Alai , conversó con los coralistas en los distintos grupos y les despidió en la puerta de la Lehedakaritza.

Como ya es costumbre, el coro Biotz Alai, de Algorta, saldrá el próximo dia 4 de febrero, sábado, a cantar por las calles de Algorta las tradicionales coplas de Santa Águeda. Nuestro coro estará en las calles a partir de las 19,30 horas y hasta las 22,30 cantará las dos versiones de este canto a la Santa Mártir que tanta tradición tiene en nuestro país. El Biotz Alai quiere así, compartir una vez más con sus seguidores algorteños, una tradición con un arraigo ancestral en nuestra tierra.

Música en la Sobremesa
Más de doscientas personas acudieron a la cena de socios del Biotz Alai

TXEMA SORIA/

Gaizka Batiz, Txema Batarrita, Javier Oyarzabal y Alfredo Gómez.

No hay reunión, comida o cena en la que no se encuentren más de media docena de fotógrafos amateurs, provistos de sus cámaras digitales, que no hagan posar a los amigos para inmortalizarlos. Y lo que es peor, siempre hay que decir patata. En la cena que organizó el Biotz Alai de Algorta con sus socios en el hotel Igeretxe había más paparazzi que en una reunión de folclóricas. Toño Crespo, habitual camarógrafo de la comida, tuvo dura competencia. Eso sí, los asistentes posaban como auténticos profesionales de las revistas del papel couché.

Lo pasaron muy bien. Cantaron antes de comenzar la cena, entre plato y plato y en la sobremesa. Antes de acudir al restaurante los coralistas habían tenido la oportunidad de demostrar sus dotes en el concierto, 34ª edición, que ofrecieron en el Getxo Antzokia. Durante dos horas repasaron toda su discografía, incluido el último CD editado, 'Abertzaleen Euskadi Abestaldia', que recoge la grabación que el coro hizo en París en 1976. Al acabar el concierto se homenajeó a los hermanos Zubizarreta, Agustín, Txomin, Ángel y Josan -único superviviente- por su pertenencia al grupo. Recogieron la ovación de los asistentes sus familiares: Cristina Sarría, Juanita Olabarria, Itziar y Juana Zubizarreta.

En la cena estuvieron el alcalde de Getxo, Iñaki Zarraoa, y su mujer, Arantza Garmendia; Iñaki Albizu, párroco de San Nicolás de Bari; Txema Batarrita, presidente del coro; Mario Porset, vicepresidente, y su mujer, Ameli Llantada; Javier Oyarzabal, excelente director, y su mujer, Mercedes Salaverri; Patxi García, Agustín de Velasco, Gorka García Erauskin y Juan Manuel Sáez.

Queridos amigos:
Siempre es difícil comenzar una carta,que pretendes que sea un acercamiento sincero a los amigos, y no caer en los tópicos conocidos.Pero cada año queremos buscar ese hueco en vuestra Navidad que nos permita expresaros nuestro afecto y nuestro agradecimiento por eso,por ser seguidores del Biotz Alai y conseguir ,junto con nosotros, que este coro,que es de todos,siga llenando páginas de su historial en torno a la música coral y al folklore vasco en particular.
Nuestra felicitación de este año,va acompañada por esa foto ante nuestra querida iglesia de San Nicolás,cuna de nuestro coro y de tantas vidas e historias de Algorta.
Ha sido un buen año para el Biotz Alai y lo culminamos con la presentación del nuevo cd con las canciones que se grabaron en 1976 y las que se han añadido para esta grabación.Es un disco cuya historia ya conoceis la mayoría,pero que hoy el coro reivindica en homenaje a todos los que contribuyeron en su grabación.
El concierto de los Socios,será el dia 7 de enero,en el Getxo Antzokia , a las 20 horas.En esta ocasión el coro Biotz Alai ocupará todo el programa y lo dedicará a hacer un repaso de la discografía del coro.
Como siempre,tras el concierto,celebraremos la tradicio-
nal cena de hermandad que tendrá lugar en el Hotel Igeretxe.
Os deseamos todo lo mejor para el Nuevo Año y que esta Navidad llene de felicidad y alegría todos los rincones y que el Olentzero os haga llegar a todos la música y la paz.
LA JUNTA DIRECTIVA
Nota:los socios del coro podrán recoger dos invitaciones para el concierto en los locales del coro del dia 30 de diciembre al 4 de enero.
Las invitaciones para la cena de Socios,se pueden retirar en dichos locales a partir del dia 20 de diciembre,al precio de 36 euros.

El pasado jueves,15 de diciembre,en los salones del Hotel Igeretxe,se realizó la presentación del nuevo cd del Biotz Alai,siendo un acto muy emotivo, pues reunió a autoridades, antiguos coralistas, gente relacionada con el coro y los coralistas actuales casi al completo.
El acto estuvo presidido por el Diputado General de Bizkaia, D. Jose Luis Bilbao y por el Alcalde de Getxo, D.Iñaki Zarraoa. Fueron recibidos con el canto del Agur Jaunak y a continuación, Nekane Ardanza, que presentó el acto, dio paso al presidente del coro, Txema Batarrita que relató a los asistentes diversas anécdotas de esta grabación, que se realizó en París en 1976 y que emocionaron a algunos de los presentes, que habían participado en ella y recordaban aquellos dias. A continuación se escucharon una canción del antiguo single, en vinilo y luego una canción del nuevo cd.
El Diputado General alabó la labor del Biotz Alai y su contribución con este disco y su historial a la normalización cultural y política de aquellos años. Para acabar,el Biotz Alai ,dirigido porJavier Oyarzabal,interpretó dos de las nuevas canciones incluidas en este cd.
Asistieron al acto entre otros,diversos concejales de Getxo,Antón Aurre,presidente honorario de las Juntas Generales de Bizkaia,Pablo Diaz Guardamino,pte. de la Coral Ondarreta ,Pablo Velez,pte, honorario del Orfeón de Sestao,Patxi Garcia,Ricardo Ansotegui,diversos ex coralistas,como los hermanos Pablo e Iñaki Laka, Julio Solaun, Santos Ariño, Unai Bilabo, Javi Herranz, los txistularis Jesus Mari Mayor y Ander Madariaga, Txaro Ruiz, Belén Gerricabeitia y un largo etc. de amigos del coro.
El disco está a la venta en el mercado musical al precio de 12 euros y será distribuido por Disconor.

El coro Biotz Alai realizará el dia 15 de diciembre la presentación oficial de su nuevo cd “Abertzaleen Euskadi Abestaldia” que recoge la grabación que realizó el coro el año 1976, conteniendo himnos y canciones patrióticas vascas y a las que se han añadido tres nuevos títulos que se han grabado ahora. El disco contiene canciones que en aquel año irrumpían en todas las fiestas populares en Euskadi y mucha gente las aprendió con este disco. En el disco está el Eusko ereserkia, himno nacional vasco, y otras muchas canciones como el Eusko gudariak, batasuna, jaiki-jaiki, etc. Estas canciones están recogidas del master de la grabación antigua, por lo que es sonido original del disco grabado en 1976 y el coro actual ha grabado tres nuevas canciones de corte claramente abertzale, como Euskalerriko, Ara nun diran y Anaiak gara, para completar el nuevo cd.
La presentación será en los salones del hotel Igeretxe y al acto acudirán diversas autoridades, representantes políticos, ex-coralistas y gente cercana al Biotz Alai.
El cd, distribuido por Disconor, estará a la venta a partir del 15 de diciembre y será un buen regalo del Olentzero 2005.

El coro Biotz Alai de Algorta volverá a editar los himnos grabados en París en 1976


ARACELI FERNÁNDEZ/GETXO

CLANDESTINOS. Miembros del coro muestran los discos. / P. URRESTI

Hace tres décadas un grupo de 40 coralistas del Biotz Alai, de Algorta, inició un viaje clandestino con destino a París. El objetivo era cumplir un encargo de Luis María Retolaza, en nombre del Gobierno vasco en el exilio. Se trataba de grabar seis himnos patrióticos vascos en la capital francesa, acompañados por una orquesta compuesta, en su mayor parte, por músicos argelinos.

Las canciones vieron la luz, sin que las carátulas de los dos 'singles' que las contienen rindieran homenaje a músicos y cantantes. Se editaron 2.000 ejemplares, que se distribuyeron en la clandestinidad, y esos sones pusieron el fondo musical a un período transitorio e inestable. Ahora, el coro quiere reivindicar la autoría de esa grabación, para lo que se ha propuesto grabar de nuevo las piezas, 'a capella', en formato CD y ampliando el repertorio con alguna otra canción.

A la venta en octubre

Txema Batarrita, presidente del Biotz Alai apunta que los discos se grabaron en un fin de semana de 1976. De los que entonces pusieron sus voces para este proyecto, en el coro apenas quedan ocho personas. Sin embargo, todos están contagiados de la misma ilusión, y de ese deseo de sacar a la luz esa parte de la historia del Biotz Alai que se encontraba en la penumbra

La nueva producción se grabará en septiembre y saldrá al mercado un mes después. El costo del proyecto ronda los 6.000 euros, de los que la mitad serán asumidos por el Ayuntamiento de Getxo. También el Gobierno vasco ha prometido prestar apoyo económico, y el coro está dispuesto a asumir el gasto que suponga el proyecto.

Con motivo de la festividad de Sta. Cecilia, patrona de la música, el Biotz Alai interpretará diversas obras de polifonía en la misa que en recuerdo de sus coralistas y socios fallecidos, se celebrará en la iglesia de San Nicolás de Bari de Algorta el domingo dia 27 de noviembre a las doce horas.
El coro se reunirá el dia 26 en una comida de hermandad y a partir de las 13,30 horas, recorrerá las calles de Algorta con sus kantas celebrando la fiesta

Con motivo de los actos que el Club Marítimo del Abra celebra con motivo de las próximas fiestas navideñas, el coro Biotz Alai ha sido invitado a ofrecer un concierto en los salones de dicho club el dia 17 de noviembre. El coro
Ofrecerá un repertorio de sus obras de folklore vasco, interpretando obras de Sorozabal, Aramburu, Santesteban, etc, así como habaneras y obras de su repertorio más internacional

Ha salido a la venta el nuevo cd RIA NERVION IV, cuarto de la serie del mismo nombre sobre diversas bilbainadascon arreglos armonicos de prestigiosos compositores del momento. El coro Biotz Alai participa en este cd con dos grabaciones de las bilabinadas TXIRENES BILBAINOS y DIA DE FRONTON.Los discos se hallan a la venta en los locales del coro al precio de 10 euros. Puedes solicitarlos en el tfno. 616 93 65 42

El coro algorteño actuará el dia 18 de marzo en la iglesia de San Nicolás de Bari, de Algorta, ofreciendo un concierto sacro de Cuaresma,con obras de Cherubini, Palestrina, Vitoria, Goicoechea, etc.Así mismo el próximo dia 22 de abril actuará en Santurce y el 7 de mayo en Barakaldo.Puedes consultar estas actuacio-nes en el apartado de conciertos.El Biotz Alai prepara así mismo una gira de actuaciones en Mallorca,donde actuará en Andratx y Palma de Mallorca.El coro viajará con un grupo de acompañantes,siendo en total un grupo de más de 100 personas. Si estás interesado en este viaje, infórmate en las oficinas del coro.

El próximo viernes, dia 11 de marzo, se celebrará en Begoña el acto cuaresmal que en su sexta edición organiza la Hermandad de Begoña en estas fechas de cuaresma y que bajo el título de MISERERE, recoge un acto cultural y religioso que este año contará con la participación del coro Biotz Alai, de Algorta.Se trata de la lectura de unos breves textos relativos a la Pasión y entrelazados con dichos textos, los cantos de diversas piezas de polifonía religiosa que interpretará el coro algorteño.Se interpretarán obras de Palestrina, Madina, Rabanello, Vitoria,etc y algunas partes de la “Misa de Réquiem en Re Menor”, de Pier Luigi Cherubini y de la “Misa en Honor de Maria Inmaculada”, de Vicente Goicochea.El Coro actuará bajo la batuta de Javier Oyarzabal, su director desde el año 1988 y estará acompañado al órgano por Maitane Abásolo, que ya acompañó al Coro en otras ocasiones.El coro Biotz Alai viene celebrando hace años un concierto sacro en las fechas de la SemanaSanta en Bilbao y Algorta, y en esta ocasión, este concierto se ofrecerá en Algorta el dia 18 de marzo a las 20 horas, en la iglesia de San Nicolás de Bari.Tras estos conciertos, el Biotz Alai se dispone a prepara a fondo los conciertos que ofrecerá en las Islas Baleares, concretamente en Andratx y en Palma de Mallorca, los dias 12 y 13 de Junio.